德国至中国的包裹运输

Diesen Artikel auf Deutsch lesen (閱讀德國)

您需要往中国邮寄包裹吗? 为了让您的收件人准确无误的收到您的包裹,请先仔细阅读以
下文字。物件寄往中国请您务必注意一些事项,以便您的包裹顺利到达。一般邮件,如果
没有海关问题应在11至16 天左右到达。使用快递当然会缩短运输时间,但价格比较昂
贵。

当您仔细阅读并遵守以下的包裹运输规定,您就可以把接下来的托运工作安心的交付给我
们了。无论您是要寄给中国亲朋好友的礼物,给商业伙伴的定期包裹或是您有在亚洲最大
国家—中国长期居留的打算,需要迁居至北京或中国其它城市所需的私人生活用品,您都
可以通过我们找到适合的运输产品。

寄往中国的包裹规格

paket_gewicht_masse寄往中国的包裹规格是有明确规定的。它的外包装尺寸( 不是包裹内部尺寸) 所允许的最
大范围为120*60*60。也就是说: 包裹的最大长度,宽度和高度分别为120厘米,60厘米和
60厘米 ,其中有任何一边超过规定尺寸都是无法作为符合标准的包裹进行托运的。该包
裹会被列为超标包裹。请您在超长尺寸的情况下,选用2个符合标准尺寸的包装箱,作为
2个包裹进行托运。

包裹重量所允许的最大限度为30公斤。超重的包裹同样被列为超标包裹。( 超标包裹也
包含重于五公斤以上的圆桶型包装以及外包装有凸出部分包裹) 。请您在超重的情况下装
成2件以上, 每件重30公斤以下的包裹进行托运。

注意: 如果您的包裹使用的是瓦楞纸板或纸制品等易变形外包装,即使尺寸与重量均符合
一般包裹的规定,也会被列为超标包裹。在严重的情况下,可能造成您的包裹邮资昂贵,
甚至不被托运。本公司–TOMBA express可按照寄件人的个别需求,为您依规定详细检验,
同时提供正确的咨询,如包裹是否超重或禁运,也可为您提供符合托运标准的包装箱另行
包装。我们的服务可以为您避免包裹退件而造成的困扰或是包裹抵达中国时可能出现的其
他问题(如产生额外费用等)。

寄往中国的地址格式

包裹上的地址格式须符合中国规定—必须让中国当地的投递人员一目了然,以便送件。
请您依规定的方式填写(请使用一般的英文字母书写,邮寄包裹请勿仅书写中文)。

我们建议您把收件人的详细中文地址也写在包裹上面。书写英文地址是在网上登记预订流
程时不可省略的步骤,然而额外书写的中文地址将为中国的投递人员提供便利。

寄往中国包裹的官方规定地址格式为:

收件人姓名
小区大楼名称
街道门牌号码,所在市,区,乡镇名称
邮政编码
中华人民共和国

您只要在对收件人有此需求时填写小区大楼的名称。通常情况下收件人地址为城市的小区
大楼则有必要填写,在乡,镇中则有可能省略此步骤。

在中国邮政信箱的缩写为“P.O. BOX”并以此替代街道门牌号码。

国名请务必填写英文全称大写 „VOLKSREPUBLIK CHINA“或缩写„P.R. CHINA“ 。填写法
文的全称 „RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE“也是被许可的,但在德国为非惯用的写法。

寄往中国包裹所需的必要文件

与寄往世界各地的国际邮件包裹相同,所有寄至中国的物品文件均需填写中国海关所需的
各类文件表格。

寄往中国的包裹首先必需填写海关报关单(CN23表格)。

表格上请列出包裹清单(请填写中文或英文,勿写德文),并写上装箱物品的重量和各自的
价格。请注意:寄往中国的私人礼品总价不可超过一千元人民币。(500欧元是多少人民币?
有关欧元与人民币的汇率换算,可以参考以下连接 (https://www.google.de/?
q=500+yuan+in+euro#q=500+yuan+in+euro)。 您的报裹只有符合以上规定才能列为免税包裹。您
当然也可邮寄贵重物品,不过收件人则须另付关税。当物品价值超出规定的免税额度时,
必须再补交关税。关税的缴纳则须收件人亲至海关办理。

请您依照双份报关单的既定格式填写, 其它单据格式以外的信息则对您的私人包裹为非必
要的。

所有寄往中国的商业包裹,必须按规定办理通关手续(包括500元人民币以下的物件),填
写海关所需表格及提交有关资料。其明细规定如下:

必须提交双份经盖章,签字的商业发票

关税优惠凭证(适用于货品源自欧洲)

装货明细与运输单(货物价值五百五十欧元以上)

商品出口登记(货物价值一千欧元以上)

货品出处证明(货物价值六千欧元以上)

中国的禁运物品

即便您遵循了以上所规定的包裹尺寸和地址格式,仍有可能会在包裹托运物品中出现禁运
品而造成运输问题。

零钱铜钣,纸钞或其它的外币等,禁止寄往中国,请勿托运。

其他禁止托运物品为: 喷发胶、香水、火柴、电池和乒乓球等。

易爆品、气体、易燃品,、具毐性和腐蚀性的物品或有害生态环境之物品等也被列为禁运
品。

所有具备上述条件的物品,均属于禁运品。(非但禁运至中国,并且在德国和欧洲境内均属
于禁运品。)

当地的收寄件工作由谁负责?

Auslieferfahrzeit China Post在德国,由经TOMBA express 委托的德国邮政DHL收取包裹。

除了须额外付费的上门收件服务外,请您亲自到邮局寄件。

我们将检验您的包裹和所有文件是否具备了托运条件。在我们高品质的服务下,让您无后
顾之忧的将您的包裹寄往中国。

在中国,由中国邮政集团公司收送您的包裹。中国邮政的起源可追溯至商朝,是一个深具
历史的中国官方邮政公司

通常情况下该公司负责邮件物品的直接收送。如遇到投递人员无法送达的情况,收件者仍
可自各邮政分局提领包裹。中国邮政集团在全中国共有82000个邮政分局和40000辆邮政
专车。

寄往中国的包裹可以追踪吗?

是的,寄件时您将获得一个专属您包裹的DHL追踪号码,您可登陆该网站上的追踪系统
www.dhl.de/sendungsverfolgung 获得运输上的相关讯息,直到您的包裹抵达中国邮政。多快能
取得中国邮政的追踪信息,则取决于收件者所在位置。 在乡村追踪邮件的电子讯号通常覆
盖面不广甚至还未被拓展。 但在大城市里的追踪通讯则大多与德国的一样优良。

您可以通过登陆德国邮政的邮件追踪网站或中国邮政网站查询包裹的相关运输信息。 通
过德国寄件追踪服务系统您可以取得新的中国邮政追踪查询号码, 并通过中国邮政提供的
网页继续追踪您的寄件包裹。

寄件至中国–简单与安全

您瞧 , 如果您留意了有关详情,将包裹寄往中国并不是件难事。然而所谓”失之毫厘,
差之千里”(如由于未留意某些细节而产生的相关费用等),与其为了几周后包裹被退回
而生气或在中国的某个包裹中心被滞留而导致额外费用的产生,不如把您的包裹交给由
TOMBA express这样的专业运输公司来承办,您只需支付较少的服务费,即可由我们来为
您服务,免去您的后顾之忧。

 

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

*

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>